| https://images.app.goo.gl/8cKMZivHqaj2pJ9X8 |
福音(人們要殺害人子,但他必要復活。兒子是免稅的。)
瑪竇福音 17:22-27
當耶穌同門徒在加里肋亞周遊時,耶穌對他們說:「人子將被交於人們手中。他們要殺害他,第三天他必要復活。」門徒就非常憂鬱。他們來到葛法翁時,收殿稅的人來到伯多祿跟前說:「你們的師傅不納殿稅嗎?」伯多祿說:「當然納稅。」他一進到屋裏,耶穌就先對他說:「西滿!你以為怎樣?地上的君王向誰徵收關稅或丁稅呢?向自己的兒子,或是向外人?」伯多祿說:「向外人。」耶穌對他說:「所以兒子是免稅的了。但是,為避免冒犯他們,你往海邊去垂釣,拿釣上來的第一條魚,開了它的口,就會找到一塊「斯塔特」。拿去交給他們,當作我和你的殿稅。」
讀經一(你們的心要受割損,應友愛外方人,因為你們也曾做過外方人。)
申命紀 10:12-22
梅瑟對百姓說:「以色列!現今上主你的天主向你要求什麼?是要求你敬畏上主你的天主,履行他的一切道路,愛他,全心全靈事奉上主你的天主,遵守我今天吩咐你有關天主的誡命和法令,好使你能獲得幸福。看,天與天上的天,地和地上的一切,都屬於上主你的天主;但上主只喜歡了你的祖先,鍾愛他們,由萬民中揀選了他們的後裔,就是你們,正如你們今日所見的一樣。為此,你們要心受割損,不要再執拗,因為上主你們的天主是萬神之神,萬主之主,偉大、有力、可畏的天主,是不顧情面,不受賄賂,為孤兒、寡婦主持正義,友愛外方人,供給他們食糧和衣服的天主。為此,你們也應友愛外方人,因為你們在埃及也曾做過外方人。你應敬畏上主你的天主,事奉和依賴他,奉他的名起誓。他是你的光榮,是你的天主,是他為你做了你親眼所見的奇異可畏的事。你的祖先下到埃及時,總共不過七十人,現在上主你的天主卻使你多得有如天上的繁星。」
背景資料:
1.葛法翁(Capharnaum)的閃語是Kefar Nahum,kefar是「村莊」,Nahum原是人名「納鴻」,即「納鴻村」。奧利振(Origen)由語源學出發,認為希伯來文nhm是「安慰」的字根,因此將Kefar Nahum解釋為「安慰之村」。聖熱羅尼莫(St. Jerome)則在某些場合,根據另一個希伯來文字根n’m「美麗」,將相同的名字譯為「美麗之城」。(參 https://holyland.ccreadbible.org/index.php/capharnaum/ )
2.『斯塔特』:Stater是一種銀幣,源於馬其頓,其價值相當於四個「德納」(Denarius羅馬銀幣,刻有皇帝的肖像及年號。是葡萄園工人一日的薪資,參瑪20:2,9,13。)或四個「達瑪」(希臘制銀幣,一個達瑪價值等同一個德納),約合3.45公分銀子。聖經只提及一次,瑪17:27耶穌及伯多祿二人共繳了一個「斯塔特」作殿稅。(參 https://www.dsbiblecentre.org/tc/content/2017-11-19-000000-3 )
3.「殿稅」原文是「狄達瑪」(di-drachma),即「兩個達瑪」。(參 https://www.dsbiblecentre.org/tc/content/2017-11-19-000000-3 )
耶穌預言自己要被殺害,門徒就非常憂鬱,但耶穌帶他們進入安慰之村(葛法翁)。
聖殿是天主的,有人要向門徒收殿稅,耶穌就說明自己是天主子,所以兒子應是免稅的!但為了人子的義,耶穌叫伯多祿付了一塊斯塔特作二人的殿稅;即每人各付了二日葡萄園工人的薪金,共四個達瑪。
跟隨基督,成為天主的義子義女,我們故固然有恩典(免稅),但也有義務,就是負上十架天天跟隨主,在地上為主作見證和傳天國救恩,這付出,原於對天主愛的回應,比原定的要求可要付出雙倍或更多,感恩,恩典夠用!
2.『斯塔特』:Stater是一種銀幣,源於馬其頓,其價值相當於四個「德納」(Denarius羅馬銀幣,刻有皇帝的肖像及年號。是葡萄園工人一日的薪資,參瑪20:2,9,13。)或四個「達瑪」(希臘制銀幣,一個達瑪價值等同一個德納),約合3.45公分銀子。聖經只提及一次,瑪17:27耶穌及伯多祿二人共繳了一個「斯塔特」作殿稅。(參 https://www.dsbiblecentre.org/tc/content/2017-11-19-000000-3 )
3.「殿稅」原文是「狄達瑪」(di-drachma),即「兩個達瑪」。(參 https://www.dsbiblecentre.org/tc/content/2017-11-19-000000-3 )
耶穌預言自己要被殺害,門徒就非常憂鬱,但耶穌帶他們進入安慰之村(葛法翁)。
聖殿是天主的,有人要向門徒收殿稅,耶穌就說明自己是天主子,所以兒子應是免稅的!但為了人子的義,耶穌叫伯多祿付了一塊斯塔特作二人的殿稅;即每人各付了二日葡萄園工人的薪金,共四個達瑪。
跟隨基督,成為天主的義子義女,我們故固然有恩典(免稅),但也有義務,就是負上十架天天跟隨主,在地上為主作見證和傳天國救恩,這付出,原於對天主愛的回應,比原定的要求可要付出雙倍或更多,感恩,恩典夠用!
沒有留言:
張貼留言