你們若不變成如同小孩一樣，你們決不能進天國

Saint Thérèse of the Child Jesus, Virgin and Doctor of the Church

默觀：聖德蘭於1873年1月2日，在法國阿朗松出生。她的父母，聖澤莉及聖路易．馬丁，曾分別考慮修道，但後來明白了天主的召叫；認識對方後，結婚，誕下子女；聖德蘭排行最幼。（聖澤莉及聖路易．馬丁於2015年由教宗方濟各宣布為聖人。）聖德蘭自幼由家庭得到良好的宗教培育，15歲即加入里修的加爾默羅聖衣會修道，專務福音中謙遜、誠樸，以及依恃天主的美德；並以身作則，特別教誨初學的修女。她無時不忘傳教救靈，並願以祈禱和隱修生活，奉獻生命，為拯救人靈，傳揚聖道。聖德蘭於1897年9月30日安逝，年僅24歲。她的最後一句話，就是「我的天主，我愛你」。教宗比約十一世於1923年宣布德蘭．里修為真福，1925年宣布她為聖人。教宗比約十一世於1927年宣布聖德蘭與聖方濟．沙勿略同為「傳教區的主保」，既以聖德蘭作祈禱福傳的榜樣，又以聖方濟．沙勿略作行動福傳的榜樣，互相輝映。1997年，教宗若望保祿二世宣布聖德蘭為教會聖師。

聖女小德蘭（St. Thérèse of Lisieux）生平簡介

聖女小德蘭，全名嬰孩耶穌德蘭（Thérèse of the Child Jesus），又被稱為「小花」，是天主教會內極受敬愛的年輕聖女，也是教會聖師之一，並被欽定為傳教區主保。

早期生活與聖召萌芽

聖女於1873年在法國的阿朗松（Alençon）出生，原名瑪麗-弗朗索瓦茲-德蘭·馬爾定（Marie-Françoise-Thérèse Martin），生於一個虔誠的公教家庭。她的父母路易和澤莉皆熱心侍奉天主。在她四歲半時，母親便辭世了，之後一家人遷居至里修（Lisieux）。

她自幼即流露出聖寵，對天主充滿熱愛。九歲時，她的二姐寶琳進入里修的加爾默羅隱修院（Carmel），這對她產生了極大的影響，聖召自此在心中萌芽。

在1886年的聖誕夜，小德蘭經歷了一次重要的「皈依」，性格上的過度敏感轉變為堅強與成熟。她領悟到耶穌為愛她而變成軟弱渺小的嬰孩，因此她願意接受自己的弱小，並在福音中尋得「神嬰小道」（或稱「愛的小路」）的啟發。

進入修院與神嬰小道

小德蘭一心渴望修道，在尚未達到聖教法律所規定的入會年齡時，她曾向主教請求，甚至在羅馬朝聖覲見教宗良十三世時大膽陳明心願。最終，她於1888年，年僅十五歲時，獲得特許進入里修的加爾默羅赤足隱修院，取會名為「嬰孩耶穌・聖容・德蘭修女」。

在修院中短短九年的隱修生活中，她度著簡樸、謙遜和全心愛主的生活。她沒有遠赴傳教，也沒有做過驚天動地的大事，而是將日常生活中的「小事情」視為實踐愛德、光榮天主的途徑。這就是她著名的神嬰小道，亦即藉著完全的信賴與放下自我，把自己當作嬰孩般交託於天主父的慈愛臂膀。

她最大的聖召渴望是成為慈母教會心中的「愛」，包含一切宗徒與司鐸的職務，並不斷為拯救人靈和傳揚聖教而祈禱。

逝世與榮列聖品

1896年，小德蘭開始咳血，患上肺結核，但她仍然以堅強的信德忍受病苦，將自己的痛苦獻給傳教士。在她生命的最後階段，她經歷了極大的神枯與內心考驗，但她仍緊緊信賴主基督。

她於1897年9月30日逝世，年僅二十四歲。臨終前，她曾誓願死後要從天上降下「玫瑰花雨」來造福人間。

她奉院長之命所寫下的靈修自傳《靈心小史》（亦譯為《一朵小白花》或《回憶錄》），在她逝世後出版，迅速在全世界廣為流傳。

1925年，教宗庇護十一世將她列入聖品。1927年，她被欽定為傳教區主保。1997年，教宗若望保祿二世宣布她為教會聖師。她的雙親路易和澤莉亦於2015年被教宗方濟各列為聖品。

聖女小德蘭的一生，雖短暫而平凡，卻以她的神嬰小道向普世教友啟示了一條成聖的康莊大道。

福音（你們若不變成如同小孩一樣，你們決不能進天國。）

瑪竇福音　18:1-5
那時候，門徒來到耶穌跟前說：「在天國裏究竟誰是最大的？」耶穌就叫一個小孩來，使他站在他們中間，說：「我實在告訴你們：你們若不悔改而變成如同小孩一樣，你們決不能進入天國。所以誰若自謙自卑如同這一個小孩，這人就是天國中最大的。無論誰因我的名字，收留一個這樣的小孩，就是收留我。」




讀經一（我要在耶路撒冷廣賜和平，有如河流一樣。）
依撒意亞先知書　66:10-14
凡愛慕耶路撒冷的，你們都應同她一起快樂，因她而歡喜！凡為她而憂傷的，你們都要同她盡情歡樂！如此你們能從她那安慰的懷裏吃奶而得飽飫，你們能從她那豐滿的乳房吃奶而得快樂。因為上主這樣說：看！我要在她身上廣賜和平，有如河流一樣；我要賜給她萬國的財寶，好似泛濫的江河；她的乳兒將被抱在懷中，放在膝上搖晃。就如人怎樣受母親的撫慰，我也要怎樣撫慰你們，你們必要在耶路撒冷享受安慰。你們見到這種情形，你們的心必要歡樂，你們的身體必要如青草一般的健壯；那時，上主的大能將顯示給他的僕人。