2025年11月14日 星期五

在人子顯現的日子裏,也將是這樣

in the days of Noah, so it will be in the days of the Son of Man
默觀:
不論誰,若想保全自己的性命,必要喪失性命;凡喪失性命的,必要保存性命。原文裡的「性命」是什麼?思高通常譯成「性命 / 生命 / 自己的生命」。這個字不只是「呼吸著的肉身生命」,還包括:「自己這個人整體」——自己的安全、利益、面子、計畫、掌控感、整個「自我中心」。所以,誰一心要保住「以自己為中心的生命」,終究會失去真正的生命;誰願意為天主、為福音、為愛而「放下自己」,反而會得到真正的生命。回到耶穌所講的「在諾厄的日子裏怎樣,在人子的日子裏也要怎樣:那時,人們吃喝婚嫁,直到諾厄進入方舟的那天,洪水來了,消滅了所有的人。」這段的描述正呼應了當時的人們只關心以自我為中心的生命,自己的利益,自己的計畫.....,從不關心自己以外的事物,眼中只剩自己,也只有自己,放不下自己的結果,就是洪水把自己的生命毀掉。而諾厄不僅關心自己也關心天主的話語,相信天主的話語,積極的回應天主的話語,不管他們的指責,繼續建造方舟,終於保全了自己的生命,就是今天福音最好的註解。



福音(在人子顯現的日子裏,也將是這樣。)
路加福音 17:26-37
那時候,耶穌向門徒說:「在諾厄的日子裏怎樣,在人子的日子裏也要怎樣:那時,人們吃喝婚嫁,直到諾厄進入方舟的那天,洪水來了,消滅了所有的人。又如在羅特的日子裏,人們吃喝買賣,耕種建造,但在羅特離開索多瑪的那一天,火及硫磺自天降下,消滅了所有的人:在人子顯現的日子裏,也要這樣。「在那一日,那在屋頂上的,不要下來拿取在屋裏的器具;那在田裏的,也同樣不要回家。你們要記得羅特的妻子!不論誰,若想保全自己的性命,必要喪失性命;凡喪失性命的,必要保存性命。我告訴你們:在這一夜,兩個人同在一張床上,一個被接去,而一個被遺棄;兩個女人一起推磨,一個被接去,而一個被遺棄。」門徒問耶穌說:「主,在那裏發生呢?」耶穌回答說:「那裏有屍體,老鷹就聚集在那裏。」



讀經一(人既然能夠探究宇宙,為什麼不能及早發現這些東西的主宰呢?)
智慧篇 13:1-9
凡不認識天主的人,都是真正的愚人,因為他們未能從看得見的美物,去發現那自有者;注意了工程,卻不認識工程師;反而認火、風、流動的空氣、運轉的星辰、洪流的巨濤、天上的光體,為統治世界的神。如果有人因這些東西的美麗而著迷,奉之為神;那麼,他們就應知道:這些美物的主宰更是美麗,因為都是美麗的唯一根源所創造的。如果有人驚奇這些東西的力量和效能,就應明白:創造這些東西的更有能力;因為從受造物的偉大和美麗,人可以推想到這些東西的創造者。不過,這種人的罪尚較輕微,因為他們尋找天主,也有意找到,卻一時誤入迷途:這或許是由於他們所見的世物實在美麗,因此在專心研究時只追求外表;但他們仍然不能推辭無過:因為他們既然能知道得如此淵博,甚至能探究宇宙,為何不能及早發現這些東西的主宰呢?

沒有留言:

我們上耶路撒冷去,人子要被交出來

whoever wishes to be great among you will be your servant 默觀: 人是以自我為中心的存在,這是天主創造我們時的基本設定,耶穌的降生成為我們中間的一位,除了罪以外,跟我們沒有分別,祂的言行所帶來的救贖,揭示了為他人服務的僕人...