一粒麥子如果死了，才結出許多子粒來

A grain of wheat, unless it falls to the ground and dies

默觀：耶穌告訴我們：一粒麥子，如果不落在地裡死了，仍只是一粒；如果死了，才結出許多子粒來。愛惜自己性命的，必要喪失性命；在現世憎恨自己性命的，必要保存性命，進入永生。我們要如何理解這段福音的教訓，並在我們生活中實踐？高金生神父講了一個非常貼切的比喻，有隻猴子想要吃一個瓶口大而瓶頸縮小的罐子裡的香蕉，手伸進去沒有問題，可是當猴子想要拿出香蕉的時候，卻因為手握著香蕉，無法從瓶頸拿出來，除非它放棄香蕉，否則連它的手也拿不出來。有時候，我們非常渴望得到一些很好的東西，我們用盡一生的氣力，想要得到拿東西，可是我們卻在此時被自己緊握東西的手卡住了，以致使我們的生活中的親情不論是夫妻關係、親子關係，朋友關係被排擠甚至忽略了，讓我們生活失去了重心，我們變得不開心，我們卻不願放棄，我們生氣的將這困境投射到天主，認為是天主在阻擋或者認為天主在考驗我們。其實，天主給了我們自由意志，此時我們必須要分辨，是否要放棄這次的機會，先把手伸回來，等待下次的香蕉出現。若我們能放手，我們就能恢復親情的關係，重新找回有愛的自己，但是，往往我們無法分辨，要犧牲親情、友情，來換取永遠帶不走的東西？也就是耶穌所說必要喪失性命。

福音（一粒麥子如果死了，才結出許多子粒來。）
若望福音　12:20-33
那時候，在那些上來過節、崇拜天主的人當中，有些希臘人。他們來到加里肋亞貝特賽達人斐理伯前，請求他說：「先生！我們想拜見耶穌。」斐理伯就去告訴安德肋，然後，安德肋和斐理伯便來告訴耶穌。耶穌開口向他們說：「人子要受光榮的時辰到了。我實實在在告訴你們：一粒麥子，如果不落在地裡死了，仍只是一粒；如果死了，才結出許多子粒來。愛惜自己性命的，必要喪失性命；在現世憎恨自己性命的，必要保存性命，進入永生。誰若事奉我，就當跟隨我；這樣，我在那裡，我的僕人也要在那裡；誰若事奉我，我父必要尊重他。「現在我心神煩亂，我可說什麼呢？我說：父啊！救我脫離這時辰吧？但我正是為此，才到了這時辰。父啊！光榮你的名吧！」當時有聲音來自天上：「我已光榮了我的名字，我還要再光榮它。」在場聽見的群眾，便說：「這是打雷。」另有人說：「是天使同他說話。」耶穌回答說：「這聲音不是為我而來，而是為你們。現在，就是這世界應受審判的時候，現在這世界的元首，就要被趕出去；至於我，當我從地上被舉起來時，便要吸引眾人來歸向我。」他說這話，是表明他要以怎樣的死而死。




讀經一（我要訂立新的盟約，不再記憶他們的罪惡。）
耶肋米亞先知書　31:31-34
看，日子將到——上主的斷語——我必要與以色列家和猶大家，訂立新約；不像昔日，我握住他們的手，引他們出離埃及時，與他們的祖先，所訂立的盟約。雖然，我是他們的夫君，但他們已自行破壞了我這盟約——上主的斷語。在那些日子之後，我願與以色列家訂立盟約——上主的斷語——就是：我要將我的法律，放在他們的肺腑裡，寫在他們的心頭上；我要作他們的天主，他們要作我的人民。那時，誰也不再教訓自己的近人或兄弟，說：「你們該認識上主，」因為不論大小，人人都必認識我——上主的斷語——因為我要寬恕他們的過犯，不再記憶他們的罪惡。




讀經二（基督學習了服從，成了永遠救恩的根源。）

恭讀致希伯來人書　5:7-9

當基督還在血肉之身時，以大聲哀號和眼淚，向那能救他脫離死亡的天主，獻上了祈禱和懇求；就因他的虔敬，而獲得了俯允。他雖然是天主子，卻由所受的苦難，學習了服從，且在達到完成之後，為一切服從他的人，成了永遠救恩的根源。