2024年6月4日 星期二

凱撒的就應歸還給凱撒,天主的就應歸還給天主

Is it lawful to pay the census tax to Caesar or not?
默觀:耶穌識破了他們的虛偽,就對他們說:「凱撒的就應歸還凱撒,天主的就應歸還天主。」今天福音教訓我們,我們要分辨清楚,甚麼是歸於天主的,甚麼是歸於凱撒的。今天的讀經一伯多祿後書,告訴我們,你們要等候並催促天主日子的來臨!在這日子,天要為火所焚毀,所有的原質也要因烈火而鎔化;可是,我們卻按照他的應許,等候正義常住在其中的新天新地。你們既預先知道了這些事,就應該提防,免得受不法之徒的錯謬所誘惑,而由自己的堅固立場跌下來。凱撒的就是要提防的世俗的價值,天主的就是我們必須期待必須等待的正義常住在其中的新天新地。





福音(凱撒的就應歸還給凱撒,天主的就應歸還給天主。)
馬爾谷福音 12:13-17
那時候,幾個法利塞人和黑落德黨人到耶穌那裏,要用言論來陷害他。他們來對他說:「師傅!我們知道你是真誠的,不顧忌任何人,因為你不看人的情面,只按真理教授天主的道路。給凱撒納了稅,可以不可以?我們該納不該納?」耶穌識破了他們的虛偽,便對他們說:「你們為什麼試探我?拿一個『德納』來給我看看!」他們拿了來。耶穌就問他們說:「這肖像和字號是誰的?」他們回答說:「凱撒的。」耶穌就對他們說:「凱撒的就應歸還凱撒,天主的就應歸還天主。」他們對他非常驚異。





讀經一(我們等待著新天新地。)
伯多祿後書 3:12-15,17-18
親愛的諸位:你們要等候並催促天主日子的來臨!在這日子,天要為火所焚毀,所有的原質也要因烈火而鎔化;可是,我們卻按照他的應許,等候正義常住在其中的新天新地。為此,親愛的諸位,你們既然等候這一切,就應該勉力,使他見到你們沒有玷污,沒有瑕疵,安然無懼;並應以我們主的容忍當作得救的機會。所以,親愛的諸位,你們既預先知道了這些事,就應該提防,免得受不法之徒的錯謬所誘惑,而由自己的堅固立場跌下來。你們卻要在恩寵及認識我們的主,和救世者耶穌基督上漸漸增長。願光榮歸於他,從如今直到永遠之日,亞孟。

沒有留言:

不要害怕那殺害肉身的

Memorial of Saint Benedict, Abbot 默觀: 耶穌提醒門徒:你們不要害怕那殺害肉身,而不能殺害靈魂的;但更要害怕那能使靈魂和肉身陷於地獄中的。這句話讓我們意識到天主不僅創造了我們肉體,也創造了我們的靈魂,肉體最終必會消失,但是靈魂卻不會,不必害怕那能...