你們離棄天主的誡命，只守人的傳統

nullify the word of God in favor of your tradition that you have handed on.

默觀：耶穌告訴法利塞人和一些從耶路撒冷來的經師，『你們卻說，人若對父親或母親說：我所能供養你的，已成了『科爾班』，即『獻儀』，那麼就准許那人不必再為父母做什麼了。』這樣你們便為了你們所傳授的遺教，廢棄了天主的話。這樣的教訓，不僅對法利塞人說，也是對我們說。我們常常拘守人的價值或世俗的價值，而忘記了我們的天主是愛的天主，愛是天主的一切根源，凡是違反愛的，就是違反天主。聖詠（詠50:9-12）「你家裏的牛，我用不著；你圈中的羊，我不需要。森林裏的百獸，全歸於我；群山中的牲畜，都屬於我。天空的飛鳥，我都認識；田野的動物，我全知悉。如果我餓了，我必對你說，因為宇宙萬物都屬於我。」在歐瑟亞書中，天主也說道：「我喜歡仁愛勝過祭獻，喜歡人認識天主勝過全燔祭」（六6）對人的憐憫就是對天主愛最具體的回應，耶穌降生救贖的目的，就是要我們人悔改，悔改，不是祭獻，不是對價，而是心虛與赤誠的一顆心，只仰望上主。

福音（你們離棄天主的誡命，只守人的傳統。）
馬爾谷福音　7:1-13
那時候，法利塞人和一些從耶路撒冷來的經師，聚集到耶穌跟前。他們曾看見他的幾個門徒用不潔的手，就是用沒有洗過的手吃飯——原來，法利塞人和所有的猶太人，都拘守先人的傳授：若不仔細洗手，就不吃飯；從街市上回來，若不先沐浴，也不吃飯；還有其他許多按傳授應拘守的事：如洗杯、洗壺、洗銅器等——法利塞人和經師們就問耶穌說：「你的門徒為什麼不遵守先人的傳授，而用不潔的手吃飯？」耶穌對他們說：「依撒意亞論你們這些假善人預言的真好，正如所記載的：『這民族用嘴唇尊敬我，他們的心卻遠離我。他們恭敬我，也是虛假的，因為他們所講授的教義，是人的規律。』你們離棄天主的誡命，而只拘守人的傳授。」又向他們說：「真好啊！你們為拘守你們的傳授，竟廢除了天主的誡命。梅瑟原說過：『你該孝敬你的父親及你的母親。』又說：『咒罵了父親或母親的，應處以死刑。』你們卻說，人若對父親或母親說：我所能供養你的，已成了『科爾班』，即『獻儀』，那麼就准許那人不必再為父母做什麼了：這樣你們便為了你們所傳授的遺教，廢棄了天主的話；並且你們還行了許多其他諸如此類的事。」




讀經一（上主，你說：「我的名要永留在此。」願你垂聽你百姓以色列的哀禱。）
列王紀上　8:22-23,27-30
那時候，撒羅滿當著以色列全會眾，立在上主的祭壇前，舉手向天，說：「上主，以色列的天主！上天下地沒有一個神能與你相比。你對那全心在你面前行走的僕人，常是守約表示慈愛。但是天主實在住在地上嗎？看，天和天上的天尚且容不下你，何況我所建造的這座殿宇呢？上主，我的天主，請垂允你僕人的祈禱和懇求，俯聽你僕人今天在你面前所發的呼號和祈禱！願你的眼睛晝夜垂視這座殿宇，看顧你所說「我的名要永留在此」的地方！願你垂聽你僕人向這地方要行的祈禱！願你垂聽你僕人和百姓以色列向這地方所發的哀禱！願你在天上，從你的居所予以垂聽！請垂聽與寬恕！」